-
1 Abmeldung vornehmen
сущ.юр. снимать с учёта, выписывать (напр., из домовой книги, с места прописки) -
2 die Abmeldung vornehmen
арт.общ. выписывать, снимать с учётаУниверсальный немецко-русский словарь > die Abmeldung vornehmen
-
3 Abmeldung
Abmeldung f, -en сообще́ние об отбы́тии; сообще́ние об ухо́де; сня́тие с учё́та, вы́писка; открепле́ниеdie Abmeldung vornehmen снима́ть с учё́та, выпи́сывать -
4 Abmeldung
f =, -enсообщение об отбытии ( об уходе); снятие с учёта, выписка; откреплениеdie Abmeldung vornehmen — снимать с учёта выписывать -
5 выписывать
, < выписать> herausschreiben, exzerpieren; malen, sorgfältig zeichnen od. ausschreiben; ausstellen, ausfertigen; bestellen, beziehen, abonnieren; (schriftlich od. brieflich) kommen lassen; gesundschreiben, entlassen; ausschließen; abmelden; выписываться entlassen werden* * *выпи́сывать, <вы́писать> herausschreiben, exzerpieren; malen, sorgfältig zeichnen oder ausschreiben; ausstellen, ausfertigen; bestellen, beziehen, abonnieren; (schriftlich oder brieflich) kommen lassen; gesundschreiben, entlassen; ausschließen; abmelden;выпи́сываться entlassen werden* * *выпи́сыва|ть1. (сде́лать вы́борку) herausschreiben2. (заказа́ть) bestellen, abonnieren3. (исключи́ть) aus der Liste streichenвыпи́сывать кого́-л. из больни́цы einem Patienten den Entlassungsschein geben4. (докуме́нт) ausschreiben, ausstellenвыпи́сывать счёт-факту́ру ЭКОН fakturieren* * *v1) gener. (etw.) von auswärts bestellen (что-л., откуда-л.), abmelden (кого-л., напр. из домовой книги), abmelden (кого-л., напр., из домовой книги), ausstellen, die Abmeldung vornehmen, epitomieren (что-л. из книг), ausschreiben (документ), beziehen, abonnieren (газету, журнал), herausschreiben (из чего-л.)2) med. entlassen (из больницы)3) obs. ausziehen, verschreiben (книгу и т. п. по почте)4) milit. ausstellen (документы)5) law. Abmeldung vornehmen (напр., из домовой книги, с места прописки)6) econ. erstellen (счёт, счёт-фактуру), erstellen (счет-фактуру), beziehen (напр. газеты)7) fin. Auszüge machen8) offic. ausfertigen (документ)9) busin. erstellen (ñ÷¸ò) -
6 снимать с учёта
См. также в других словарях:
Dienstbüchlein — Blaues Dienstbüchlein sowie grüner militärischer Leistungsausweis. Das Dienstbüchlein (DB) dient als Ausweis über die Absolvierung der Wehrpflicht und der Militärdienstpflicht in der Schweizer Armee, im Zivildienst und im Zivilschutz. Jeder 18… … Deutsch Wikipedia
Gebühren Info Service — GIS Gebühren Info Service GmbH Rechtsform GmbH Gründung 23. September 1998 … Deutsch Wikipedia
Prüfungsamt (Hochschule) — Ein Prüfungsamt (auch Prüfungssekretariat oder Prüfungsbüro) ist eine feste Einrichtung an einer Hochschule, die für die Verwaltung der Prüfungsleistungen verantwortlich ist. Zu den elementaren Aufgaben eines Prüfungsamtes gehört es, Ergebnisse… … Deutsch Wikipedia
Windows SteadyState — Windows „Steady State“ ist ein kostenloses englischsprachiges Sicherheits Tool der Firma Microsoft, das früher unter dem Namen „Microsoft Shared Computer Toolkit“ bekannt war. Steady State ist eigentlich für den Einsatz an Rechnern mit Windows XP … Deutsch Wikipedia
